方言俚语
联系人: 庐江县民俗文化研究会
联系电话: 13856509078
联系QQ: 627593227
电 话: 0551-87339789
标 题
庐江民歌窥一斑
来源:庐江民俗文化网    发布时间:2016-09-06

第一个版本:十个郎(曲谱略。下同)

东天个日出小星黄啊哎,姐姐结识个江湖十个郎啊,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆十个郎呀么郎个郎。

结识大郎做官场啊哎,结识二郎个开银行那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆开银行呀么郎个郎。

结识三郎做医生啊哎,结识四郎个开饭店那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆开饭店呀么郎个郎。

结识五郎开木行啊哎,结识六郎个做木匠那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆做木匠呀么郎个郎。

结识七郎做裁缝啊哎,结识八郎个是皮匠那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆是皮匠呀么郎个郎。

结识九郎做道士啊哎,结识十郎个做和尚那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆做和尚呀么郎个郎。

打起官司不要紧啊哎,有我大郎个做官场那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆做官场呀么郎个郎。

没有钞票不要紧啊哎,有我儿郎个开银行那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆开银行呀么郎个郎。

生起毛病不要紧啊哎,有我三郎个做医生那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆做医生呀么郎个郎。

肚子饿了不要紧啊哎,有我四郎个开饭店那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆开饭店呀么郎个郎。

房子倒了不要紧啊哎,有我五郎个开木行那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆开木行呀么郎个郎。

要打家具不要紧啊哎,有我六郎个做木匠那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆做木匠呀么郎个郎,

做起衣裳不要紧啊哎,有我七郎个做裁缝那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆做裁缝呀么郎个郎。

没有鞋子穿不要紧啊哎,有我八郎个做皮匠那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆做皮匠呀么郎个郎.

放起施食不要紧啊哎,有我九郎个做道士那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆做道士 呀么郎个郎。

我死起来不要紧啊哎,有我十郎个做和尚那个呀哎,得儿喔啊,得儿松啊,哎吆做和尚呀么郎个郎。    

这首民歌旋律较美,也诙谐。但她传到庐江,几经传唱,不但词变了样,就连曲谱也面目全非,更何况是其主旋律了。庐江传唱的一个姑娘十个郎虽旋律没第一个版本十个郎美,但曲子属秧歌调,易唱,朗朗上口,又没起伏,叙事性较强,既符合内容的忧伤感,又适合劳动农民在田间薅草时的舒缓随意性。这无行中就广泛传播了这首民歌。难怪她在庐江就有三个版本,普遍性很强。

庐江的三个版本,也有同异。前两个版本歌词大致相同,格式也一样。其大同小异可能是南北传唱有误或地域差异有所改动所致。这两个版本只录一首于下(另首略):

远看大姐靠门旁,手上戒指排成行。我问戒指哪个打,一个戒指一个郎。

相与一郎做知府,相与二郎做正堂。相与三郎开钱店,相与四郎开当坊.

相与五郎是打手,相与六郎是木匠。相与七郎卖烧饼,相与八郎卖老姜。相与九郎是道士,相与十郎是和尚。

告起状来有知府,打起官司有正堂。没有用来有钱店,衣裳穿完有当坊。打起架来有打手,打断门樘有木匠。

肚子饿之吃烧饼,心中发躁吃老姜。念起经来有道士,做起斋来有和尚。(我看大姐真有福,)相与十个有名的郎。

说明一点:上面括号一句为笔者所加。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

关于我们 | 招商合作 | 广告服务 | 人才招聘 | 合作伙伴 | 付款方式 | 网站版权及免责申明
皖ICP备15000327号-1 网络实名:庐江民俗文化研究会 庐江民俗文化网 版权所有 皖公网安备34012402000371号
联系人: 庐江民俗文化研究会 联系电话: 13856509078 邮箱: ljmsw@163.com 技术支持:魅力庐江网