方言俚语
联系人: 庐江县民俗文化研究会
联系电话: 13856509078
联系QQ: 627593227
电 话: 0551-87339789
标 题
庐南方言现象举要
来源:庐江民俗文化网    发布时间:2016-03-29

三、语法特色:语法指语言的结构方式,包括词的构成和变化、词组和句子的组织。本地方言语法除与周边同样在一些词语前后附加修饰成分外,还具有以下特色:

1、后缀叠词:本地口语中的后缀叠词一般有加重语气或对前面字义进行补充的作用,如:“孬不痴痴”中的“痴”重复加重了“孬”的意思;“月亮粑粑”用圆粑粑来形容圆月。

2字序颠倒:词语意思没变,顺序颠倒了,如:“兄弟”一般多说“弟兄”;庐东南说的“不得了”庐西南则说“得不了”等。

3词义增生:是在原有词义基础上增加或延伸出其他意思,如:“猪”衍生新意为鲁莽(这人好~、~不笼子);“马虎”增义为傍晚光线昏暗(外面已经~了),或糊弄、忽悠人(打~眼);“屋里引申为同一村庄的;单纯词窟窿的“窟”组成同义新词“~洞”,窿延伸出新词“衫袖~、被窝~”等。

4词义缩小:即广义变狭义。如:“香油”特指油菜籽油;“面汤”指手擀面等。

5、比拟借喻:本地的一些口语看似词不达意,实则语意十分形象生动,如:比喻两个人十分相像说“脱之壳”是源于动物蜕皮后还是原样的现象;“石灰稻箩”指装过石灰的稻箩会到处留下痕迹,用来比喻某人所到之处都留下劣迹;借“枷锁”比喻小孩吃饭时用的围嘴为“枷(ga)子”等。

    6、委婉避讳:即婉转避开一些不吉利或忌讳字词。如:称中药为“香茶”;人死说“老之、走了”,小孩夭折说“跑掉之”等。

 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 

关于我们 | 招商合作 | 广告服务 | 人才招聘 | 合作伙伴 | 付款方式 | 网站版权及免责申明
皖ICP备15000327号-1 网络实名:庐江民俗文化研究会 庐江民俗文化网 版权所有 皖公网安备34012402000371号
联系人: 庐江民俗文化研究会 联系电话: 13856509078 邮箱: ljmsw@163.com 技术支持:魅力庐江网