方言俚语
联系人: 庐江县民俗文化研究会
联系电话: 13856509078
联系QQ: 627593227
电 话: 0551-87339789
标 题
庐南方言现象举要
来源:庐江民俗文化网    发布时间:2016-03-29

㈣域内差异:

由于庐南地区分别与两个不同的方言区毗邻,因而两片间既有一定的相似性,也存在一些差别,主要是不少字的第一声阴平与第二声阳平的发音两片正好相反,即东南片发第一声的字在西南片发第二声,东南片发第二声的字在西南片发第一声,

如:坡≒婆、猫≒毛、方≒房、汤≒唐、妞≒牛、青≒情、伸≒神、猜≒才、飞≒肥、亲≒琴、圈≒全、汪≒王等,而处于两片结合处则俱读第一声。

二、语意特点:语意是语言表达的意思,在狭小方言区所使用的语意也叫土语。本区域除兼具周围地区部分方言特点外,还有如下现象:

旧字新意:在原有字义基础上引申出新的意思。如:

驰:滑或滑落。

过:传染;胎生动物繁殖。

心:馅。

歇:住宿。

秧:栽培。

俗语词汇:域内俗语内容十分丰富,这里只对一些典型俗语作简要介绍。

1、时令、气候类:插黑=傍晚;鬼鬼风=旋风;蒙渣子=毛毛雨;起蛟=山洪、泥石流。

2、方位、名称类:冻包=冻疮;搭嘴食=零食;阶(gai)沿=房檐下的走廊;鸡塞=鸡笼;迹攀=痕迹;哪开=哪里;堂心=客厅。

3、农具、用品类:扒杯、扒缸=瓷缸;单=临时床铺;火团、火球=取暖用的泥制小火炉;窠被=婴儿用小被子;苗担=挑稻把子用的尖担;片=尿布;手吗子手套

4、植物、动物类:各蚤=虾子;胡壳、河瓢=河蚌;坎猫、坎妈=青蛙;芦席、芦西=高粱;蚂蝇子=蚂蚁;燕老鼠=蝙蝠;洋辣子=苦楝树上的毛虫;蟑妈子=蚱蜢。

5、动作、行为类:跛鬼=挑拨;打短劝阻;打搞=小孩打架尖心用心、专心;陪小心=道歉;散扯、瞎吊扯=讲话没道理;投人向熟人申诉;拉呆=自夸;喳汗哈欠

6、形容、描述类:翻人=恶心;就么老是;怀昏=大脑有问题或事情陷入僵局;木骨=不爱说话;碰得有时强愿就当着;渣哇=有口无心;咱么赶快;足头子完全

误读变异:有时因发错读音而变成按字面无法解释的口语。

如:将“结巴佬”说成“急不佬”、“棉花”说成“苗花”、“同年的”有说“同前的”等。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

关于我们 | 招商合作 | 广告服务 | 人才招聘 | 合作伙伴 | 付款方式 | 网站版权及免责申明
皖ICP备15000327号-1 网络实名:庐江民俗文化研究会 庐江民俗文化网 版权所有 皖公网安备34012402000371号
联系人: 庐江民俗文化研究会 联系电话: 13856509078 邮箱: ljmsw@163.com 技术支持:魅力庐江网